פורום אסיה-המזרח הרחוק:

האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים?

1.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים?
גם אגדות תאילנדיות יתקבלו בברכה Rolling Eyes
נכתב ב-22/04/2009 23:04[עודכן ב-:22/04/2009 23:07]
תודה 0 שליחה לחבר
2.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים? תגובה ל - 1
אני מתאר לעצמי שהכוונה לא לפתגמים כמו:
Good for me good for you
No money no honey
Same same but different

או לאגדות כמו:
עשיתי 3 חודשים בתאילנד ב-500 דולר.

Laughing Laughing Laughing

3.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים? תגובה ל - 2
Laughing Laughing Laughing לא ארז....ממש לא.
אני צריכה פתגמים תאילנדיים / אגדות תאילנדיות
עורכת חיפוש נרחב אך עדיין לא נתקלתי במשהו מעניין.....
נכתב ב-22/04/2009 23:45[עודכן ב-:22/04/2009 23:48]
4.ספשייל בשבילך תגובה ל - 1
Maeo Mai Yoo, Noo Rang Reng = כשהחתול איננו, העכברים משחקים

Nee Seua Pa Jalake = לברוח מהנמר לתנין

Pit Tong Lang Pra = להניח את עלה הזהב על גב הבודהה (לעשות מעשה טוב שלא על מנת לקבל פרס)


5.ספשייל בשבילך תגובה ל - 4
6.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים? תגובה ל - 1
7.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים? תגובה ל - 6
8.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים? תגובה ל - 7
gan wai di kwa gae מניעה יותר טובה מתרופה

maa how mai kat כלב נובח לא נושך

pai cha di kwa mai pai ללכת לאט יותר טוב מלא ללכת כלל

chua nai sing ti hen האמונה בדברים נמצאת בראותם (צריל לראות בכדי להאמין)

ta to ta fan to fan עין תחת עין שן תחת שן

bpen hua maa di kwa bpen hang sing עדיף להיות ראש כלב מאשר זנב אריה


9.ועוד אחד תגובה ל - 8
טוב זה לא ממש פתגם תאילנדי אבל משפט שמצליח להרחיק את הליידי בוי בחיוך

pom mai chop mai bpaa diaw gan אינני חובב עצים מאותו היער
10.האם משהו מכיר פתגמים תאילנדים? תגובה ל - 8
"האמונה בדברים נמצאת בראותם"
אהבתי

תודה Thumbs Up
נכתב ב-23/04/2009 17:28[עודכן ב-:23/04/2009 17:30]